Can an employer mandate a person to work overtime when they have a doctors note stating that they can't?

You should also know that if he has a work injury or has a worsening of a nonwork related condition due to work, he may end up entitled to workers compensation. Sometimes when there is a work injury, people are forced back or to do more than they should to avoid paying compensation.